Obljetnica embarga

VELEPOSLANSTVO REPUBLIKE HRVATSKE

Tehran

I.R.Iran

Tehran, 9. lipnja  1996.

Ministarstvo vanjskih poslova Republike Hrvatske - Zagreb

Predmet: Osjetljivost Irana  na američki embargo

Prigodom prve obljetnice ekonomskih sankcija koje su SAD nametnule Iranu u Iran Newsu od 5. lipnja izišla je analiza kojom se dokazuje kako te sankcije nisu puno utjecale na iransko gospodarstvo i to se potvrđuje nekolicinom snažnih primjera. Članak se poziva na “zapadne gospodarske stručnjake, koji se nalaze u Tehranu”.

U strateškim područjima poput proizvodnje nafte, informacijske tehnologije i zrakoplovne industrije, Iran uspijeva zaobići embargo i nabavljati američke proizvode i rezervne dijelove. Ako postoje povremeni problemi onda su oni prouzrokovani uglavnom nedostatkom novaca, dakle zbog istog uzroka, kakav je bio i prije embarga.

“Embargo predstavlja izvjesnu neugodnost, jer donekle komplicira i poskupljuje nabavu, ali ipak ima zanemarive učinke na sveukupno gospodarstvo zemlje,” citira se predstavnik jedne velike europske banke.

U vitalnom naftnom sektoru, koji donosi 80% deviznog prihoda Iran je našao nove kupce. Dapače, zahvaljujući povoljnim prodajnim cijenama Iran je od početka ove godine na prodaji nafte zaradio milijardu dolara više nego je bilo planirano. 

Amerikanci su na izvjestan način i sami ublažili embargo dozvolivši “Chevronu” da od srpnja ove godine počne ukrcavati 100.000 barela dnevno s terminala na iranskom otoku Kharg, kao kompenzacijski posao s Kazakhstanom. 

Početkom ove godine je iranska državna naftna tvrtka NIOC potpisala ugovore izravno s Amerikancima. Radi se o nabavi kompresora od američkih  tvrtki “Ingersol Rand”  i “Garner Denver”, za 1.8 odnosno 2.7 milijuna dolara.

U osjetljivom području računala “Digital” je nedavno preko svoje kanadske podružnice opremio tehranski meteorološki centar, IBM isporučuje hardware i software iranskom proizvođaču automobila “Iran Khodro”, a “Hewlett Packard” je izlagao na Tehranskom sajmu u travnju. 

Prema riječima europskog tehničara zaposlenog u ovoj tvrtki, “Iran Air” nema problema s održavanjem svoje flote Boeinga 747, 727 i 707. Početkom godine jedan Airbusov “A-310" iste tvrtke bio je prisiljen čekati na dijelove iz američke tvrtke “General Electric”, ali je stvar okončao sam “State Department” dopustivši izvoz “zbog sigurnosti zračnog prometa”.

Američka tvrtka “Caterpillar”, koja je od prošle godine smanjila svoje aktivnosti u Iranu, prošlog mjeseca je u iranskom tisku objavila oglase za prijem novog administrativnog i tehničkog osoblja. 

Iako skeptični glede dosadašnjeg učinka američkih sankcija, europski gospodarski krugovi vide ozbiljnu prijetnju iranskom gospodarstvu u nacrtu novog zakona, koji se nalazi i američkom kongresu i koji predviđa određene negativne posljedice prema svim zapadnim tvrtkama, koje ne poštuju američki embargo. 

Jasno je da ćemo u izboru između naših interesa u Iranu i SAD odabrati ove druge, i tad bi situacija u Iranu mogla postati zaista vrlo teška ” citira članak predstavnika jedne naftne tvrtke.

Članak se u potpunosti poklapa s mojim mišljenjem. Od uvođenja američkih sankcija prošla je godina dana i doista se ništa bitno u Iranu nije moglo primijetiti. Ne osjeća se veći nedostatak deviznih sredstava, niti pak posebna nestašica u trgovinama (nestašice pojedinih proizvoda su i ranije bile karakteristične, a uglavnom su posljedica špekulacija trgovaca prije podizanja cijena, na što smo na žalost i mi bili navikli u okviru komunističke Jugoslavije). Ne primjećuje se pad standarda niti pad razine investicija. 

Hoće li Amerikanci u svom drugom pokušaju ipak uspjeti izolirati Iran, ili će se Iran snaći okrenuvši se odnosima sa zemljama nad kojima Amerikanci imaju manju kontrolu i čije su tvrtke uglavnom nepoznate u glavnim svjetskim gospodarskim krugovima, te usavršivši načine zaobilaženja embarga u poslovanju sa zapadnim tvrtkama. Ova druga mogućnost je ipak vjerojatnija.

Otpravnik poslova          

mr. Željko Šikić           

Proslijediti:

- Kabinet ministra

- gospođa Spomenka Cek, pomoćnik ministra

- gospodin Frane Krnić, pomoćnik ministra

preslik: arhiv veleposlanstva