Tehran, 9. listopada 1995.
MINISTARSTVO GOSPODARSTVA REPUBLIKE HRVATSKE
Zagreb
gospodin Zlatko Mateša, ministar
Predmet:
Memorandum s trojnog sastanka poslanstava Islamske Republike Iran,
Republike Bosne i Hercegovine i Republike Hrvatske
Štovani
gospodine ministre,
U
privitku Vam šaljem u tri primjerka hrvatski prijevod Memoranduma s trojnog
sastanka poslanstava Islamske Republike Iran, Republike Bosne i Hercegovine i
Republike Hrvatske s prilozima. Osobno sam ga preveo i tiskao, pa bi možda bilo
dobro dostaviti ga voditeljima radnih grupa na pregled. Memorandum bi trebalo
potpisati i zatim putem naših veleposlanstava u Iranu i Bosni i Hercegovini
dostaviti na potpis ministrima NJ. E. Akbaru Torkanu i NJ. E. Faruku
Smailbegoviću.
Pored
toga dostavljam Vam i original izmijenjene stranice broj 9 Memoranduma, koji
zbog tehničkih poteškoća iranske strane, nije bio prilagođen dogovoru do
odlaska našeg poslanstva iz Irana. Tad sam ostale stranice engleske verzije
Memoranduma predao gospodinu Odrljinu.
Nadalje
Vam dostavljam priloge s popisima sudionika s iranske i hrvatske strane
(bosansko-hercegovačka strana ih do sad nije pripremila), te prijedlog iranske
strane o trojnom sporazumu središnjih banaka, na koji se poziva u poglavlju A Memoranduma na stranici 4. O
tom dijelu Memoranduma, kao i o mogućem trojnom sporazumu centralnih banaka
upućen je gospodin Zdenko Adrović, koji je u radnoj grupi predstavljao
bankarstvo, pa bi ga se moglo konzultirati.
Zahvaljujem
se na povjerenju i želim Vama i Vašim suradnicima puno uspjeha.
Sa
štovanjem,
mr.
Željko Šikić
Ministar
savjetnik
Primjedbe
Objavi komentar