Posjet obitelji

VELEPOSLANSTVO REPUBLIKE HRVATSKE U IRANU

Tehran, 10. prosinca 1994.

 

Dr. Osman Muftić, Veleposlanik

 

Predmet: pomoć pri dolasku obitelji u posjet

 

              Štovani gospodine,

              Po dolasku u Tehran ustvrdio sam da je ovdje praktički nemoguće organizirati školovanje za moje sinove, rodjene 1978. i 1980. godine. Zbog toga sam prisiljen živjeti odvojeno od obitelji. Ne želim naglašavati neprikladnost ovakvoga samačkoga života, emocionalnu i praktičku. Samo ću nabrojiti neke materialne činbenike. Budući da mi obitelj nije tu, uskraćen sam za oko 1.100 DEM dodatka na ženu i djecu svaki mjesec (žena 15%, što čini 750 DEM, a djeca 350 DEM - članak 11. i 13. Pravilnika). S druge strane pak život na dva mjesta je znatno skuplji, jer je lako izračunati da je nabava, kuhanje i prehrana za četiri osobe na jednom mjestu jeftinija od istog za jednu osobu na jednoj i tri osobe na drugom mjestu. Pored toga troškovi grijanja, osnovnih telefonskih impulsa, struje i vode su boravkom na dvije lokacije udvostručeni. Valja spomenuti i mogućnost da bi boravkom obitelji ovdje mogao iznajmiti svoj stan u Hrvatskoj. Sasvim skromna procjena mog gubitka po svim nabrojenim osnovama je oko 500 DEM. Dakle sveukupni mjesečni gubitak mi je 1600 DEM.

              S druge pak strane Ministarstvo ima manje troškove po osnovi izplaćivanja naknade za ženu i djecu 1100 DEM ( još i uvećano za socijalno i mirovinsko osiguranje za ženu). Pored toga godišnja školarina za moju djecu bi iznosila 4.000 $ ili 6000 DEM. Treba takodjer pribrojiti troškove prijevoza u jednom smjeru, koji za 3 osobe iznose cca 3000 $ (4.500 DEM), te pravo odlaska u Hrvatsku jednom u dvije godine, što iznosi 6000 $, ili svedeno na jednu godinu čini još 3000 $ (4500 DEM) troška godišnje. Troškove preseljenja ovdje i ne spominjem. Dakle ušteda u prvoj godini za Ministarstvo je veća od 28.200 DEM, a za slijedeće godine (isključujem troškove dolaska, a sve je ostalo isto) bila bi cca 23,700 DEM.

              Približava se Božić i zimski praznici za djecu. Molim Vas da uzimajući u obzir iznesene činjenice upotrijebite Vaš utjecaj i omogućite plaćanje troškova prijevoza za moju obitelj, koja bi mi mogla doći u posjet (pozivom na članak 10. Pravilnika ili sl.). Posve je očito da bi putni troškovi bili neuzporedivo niži od nabrojenih ušteda, jedva nešto viši od cijene karata na koju oni dolaskom u Iran i onako imaju pravo. Meni bi pak uz emocionalno zadovoljstvo bivanja zajedno s obitelji makar i na kraće vrieme, uz financijsku uštedu, jer to ne bi palo na teret moje obitelji, izlaženje u susret u ovom pogledu značilo i uvjerenje, da postoji razumievanje za moj položaj. Alternativno i još prikladnije rješenje je po spomenutom članku 10. Pravilnika, odredjivanje izvjesnog dodatka na odvojeni život, koji je zbog navedenih razloga očito neophodan.

 

                                    Sa štovanjem

                                   mr. Željko Šikić

                                  Ministar savjetnik