Tehran, 23. studenoga 1995.
Veleposlanstvo Republike Hrvatske - Teheran
Veleposlanik dr. Osman Muftić
Predmet: Tjedni politički komentar
Štovani gospodine,
Ponovno sam u prigodi pokušaja stvaranja još jednog zgodnog oblika izvješća. Na Vaš zahtjev sa sastanka održanog 16.sudenog 1995., a kojega sam komentirao pomoćniku ministra Krniću i Vama komentar dao na znanje, pokušat ću iznijeti neka svoja zapažanja glede političkih zbivanja u Iranu ili pak glede iranskih stavova zanimljivih za našu zemlju.
Vrijedi pripomenuti da iranske novine koje izlaze na engleskom (Iran News, Tehran Times, Keyhan) uglavnom prenose vijesti stranih agencija glede događaja u inozemstvu, ali redakcije odabiru naslove i prenose određene dijelove izvješća. Te novine su mi zasigurno najopsežniji izvor informacija. Iranski dužnosnici (kao i strani diplomati akreditirani u Tehranu), s kojima dođem u kontakt vrlo su oprezni u izjavama, što nije neočekivano, novine napisane na farsiju arapskim pismom i iranska televizija su mi na žalost nerazumljivi.
Dayton
Budući da su se u Daytonu održavali razgovori možda ključni za daljnji razvoj događaja u našoj zemlji i u njezinom susjedstvu, i budući da je iranski tisak to s pozornošću pratio, moguće je iznijeti neka zapažanja o tome.
* Dayton je iz dana u dan bio na naslovnim stranicama iranskog tiska.
* O pregovorima nije bilo redakcijskih komentara.
* Na naslovnoj stranici Keyhana od 20.studenoga 1995. prenose se kritike predsjednika Tuđmana od strane Stipe Mesića, pod naslovom “Hrvatska ljutnja se pojačava zbog govorkanja o trgovini”. U članku se naglašava, da se “trgovina teritorijem radi iza leđa pučanstva i hrvatskog parlamenta”.
* U sred pregovora se na naslovnoj stranici Iran Newsa od 16. studenoga 1995. kao vijest iz Zagreba ( pod “Dispatches” što znači intervenciju redakcije ne samo u naslovu već i u sadržaju članka) pojavio naslov “Hrvatski predsjednik unapređuje generala optuženog za ratne zločine”. Članak se inače većim dijelom bavi statusom pregovora u Daytonu.
* Centar naslovne stranice Iran Newsa od 19.studenoga 1995. posvećen je ostavci Sacirbeya ( njegova slika je na najuočljivijem mjestu) “kako bi napravio mjesta za bosanskog Hrvata”.
* 22. studenoga sva tri iranska dnevnika na engleskom donose vijest da je “mirno rješenje postignuto”, a 23. studenog naglasci su na nesigurnost postignutog sporazuma, jer ga bosanski Srbi ne podržavaju, a Alija Izetbegović nije u potpunosti zadovoljan.
Sa štovanjem
Željko Šikić
Ministar savjetnik
Primjedbe
Objavi komentar